keskiviikko 30. marraskuuta 2011

Kesäpäivä maaseudulla / Summerday in the countryside



Kesäpäivä maaseudulla -tekstiilin valmistin v. 2009 kansainväliseen konekirjontakilpailuun Art Embroidery "Landscape - Let us travel". Kilpailuun osallistui 112 työtä 18 maasta. Osallistuneista töistä 49 pääsi parin vuoden näyttelykiertueelle ja niistä painettiin kirja "Landscape - Let us travel". Minun työni "Kesäpäivä maaseudulla" oli yksi kirjaan ja kiertueelle päässeistä töistä. Kilpailu on Pfaffin organisoima.

I made Summerday in the countryside -textile (year 2009) to international Art Embroidery competition "Landscape - Let us travel". There were 112 entries from 18 countries across the world. 49 works of art was selected to book named "Landscape - Let us travel" and to world wide exhibition tour. Mine work "Summerday in the countryside" was one of those. This competition was organized by Pfaff.



Yksityiskohta / Detail

Joka kesä tunnen sen saman tunteen. Minun sieluni kevenee kun näen nuo suomalaisen maaseudun voikukkapellot. Tuntuu kuin voisin lentää ja kaikki väsymykseni olisi tipotiessään. Nuo näkymät toimivat minun ilmaisena psykiatrinani.

Every summer days it feels the same. My soul is weightless when I see those fields of Common Dandelions in Finnish countryside. I feel like flying and all my tiredness is gone. Those landscapes are my free psychiatry.


Yksityiskohta / Detail


Materiaalit: Pellava, silkkisifonki, suomenlampaanvilla
Tekniikat: Värjäys, vapaakonekirjonta

Materials: Linen, silk Chiffon, Finnish lamb wool
Techniques: Dying, free motion machine embroidery

torstai 24. marraskuuta 2011

Ensisäteet / The first sun shines


"Ensisäteet" -tekstilin tein v.2008 ihan omiin tarkoituksiini. Tekstiili on esitelty näyttelyssäni Hiljaisuuden hyvälemät Anttolan Vilja Makasiinilla v.2010.

"The first sun shines " I made year 2008 inmy own purpose. Textle is exhibited in my own textile exhibition y 2010 in Anttola Vilja Makasiini, Finland.


Yksityiskohta/ detail


Koko: 22 cm x 41 cm
Materiaali: Pellavakangas, suomenlampaanvilla, pellavakuitu, silkkikuitu, puuvillakangas, polyesterlanka, metallilanka, veteen liukeneva tukimateriaali, helmet ja nappi
Tekniikat: Vapaa konekirjonta

Size: 22 cm x 41 cm
Materials: Linnen, Finnish lambwool, silk, cotton, polyester thread, metal thread, vanishing fabric, pearls, buttons
Techniques: Free machine embroidery


keskiviikko 23. marraskuuta 2011

Viattomuuden aika / The days of innocence




Viattomuuden aika -rintaliivit tein vuonna 2008 The Royal Scholl of  Needleworkin järjestämään taidekirjontakilpailuun. Rintaliivit sekä mehiläis- ja kukkakoristeeton kirjottu muotoonsa ompelukoneella veteen liukenevan tukimateriaalin päälle. Tekstiilini ei sillä kertaa menestynyt kilpailussa.

The days of innocence -bras I made year 2008 to art embroidery competition contest organised by The Royal Scholl of  Needlework. Bras and those flowers and bees are embroidered by sewing machine into shape. This textile did not get any prized in that competition.

Materiaalit: Silkkilanka, veteen liukeneva tukimateriaali ja muovihelmet
Tekniikat: Vapaa konekirjonta, värjäys

Materials: Silk thread, vanishing fabric and plastic pearls
Techniques: Free machine embroidery, dying

keskiviikko 9. marraskuuta 2011

"Se on totta" / "It is really true"



"Se on totta" -tekstiilin tein v.2007 Suomen tilkkutyöyhdistys Finn Quiltin järjestämään tekstiili kilpailuun "Miniatyyri". Työni on kuva alkuraskauden ultrasta raskausviikolla 7. Kuvassa näkyvät poikieni mitat ja heidän elämän alkunsa. Työni ei menestynyt Miniatyyrikilpailussa, mutta itselleni työ on erittäin merkityksellinen.

Tämä työs on esitelty yksityisnäyttelyssäni Anttolan Vanhalla Vljamakasiinilla v.2011.


"It is really true" -textile was made to competition organized by Finn Quilt, Finnish Quilt Association. The theme of the competition was "Miniature". This work of mine is ultrasound picture of 7 th week of pregnancy.
In the textile you can see the sizes of my sons and the beginning of their life. This work of art didn´t get any success to that competition, but this work is very important to me and my family.

This work of art is exhibited in my own exhibition in Anttola Vanha Viljamakasiini, year 2011.


Yksityiskohta/ Detail

Koko: 24 cm x 19 cm
Materiaalit: Puuvillakangas, polyester vanu ja -lanka
Tekniikat: Applikaatio, vapaa konekirjonta

Size: 24 cm x 19 cm
Materials: Cotton, polyester thread and -filling
Techniques: Free machine patchwork and quilting

sunnuntai 6. marraskuuta 2011

Päiväkirjani sivu 12 / Page 12 from my diary


Tämä tekstiili on yksi kolmentoista tekstiilin kokoemistani " Päiväkirjani neljä vuodenaikaa", Saint-Marie-Aux-Mines, Ranska 2006.

Tämä tekstiili on värikylläisyyden kaudeltani. Tämä tekstiili on suunniteltu aikana, jolloin minut valtasi vauvakuume. Kotimme kaipasi lisää ilopillereitä ja elämän tilkkutäkki uusia elämyksiä.

This textile is one of my textile collection " Four seasons of my diary", Saint-Marie-Aux-Mines, France 2006.

This textile is from my colorful period. This textile is made in period I was dreaming a new baby of mine. Our home needed more funny kids and quilt of life needed new experiences.


Yksityiskohta / Detail


Yksityiskohta / Detail

Koko: 50 cm x 49 cm
Materiaalit: Suomenlampaanvilla, silkkilanka, metallilanka, katoava tukimateriaali,  polyesterlanka
Tekniikat: Huovutus, tilkkutyö, vapaa konekirjonta

Size: 50 cm x 49 cm
Materials: Finnish lambswool, silk-, metal and polyester tread, vanishing fabric
Techniques: Felting, patchwork, free machine embroidery

Päiväkirjani sivu 11 / Page 11 from my diary



Tämä tekstiili on yksi kolmentoista tekstiilin kokoemistani " Päiväkirjani neljä vuodenaikaa", Saint-Marie-Aux-Mines, Ranska 2006.

Tämä työ kuvaa syksyn kaipuutani. Sitä aikaa kun voi pukea päälleen vanuneen villapaidan ja lähteä kävelylle puistoon raikkaan syystuulen riepottaessa pihlajanmarjaterttuja pääni yläpuolella.

This textile is one of my textile collection " Four seasons of my diary", Saint-Marie-Aux-Mines, France 2006.

This work pictures my longing for autumn. For the time in which one may wear the old, warm and felt-like woolen sweater to go for a walk in the park when the fresh autumn winds rustle the berries of the rowan tree above my head.


Yksityiskohta / Detail


Yksityiskohta / Detail


Yksityiskohta/ Detail

Koko: 51 cm x 53 cm
Materiaalit: Puuvillainen pöytäliina, suomenlampaanvilla, silkkikuitu, katoava tukimateriaali, puuhelmet, pellavalanka, polyester vanu ja -lanka.
Tekniikat: Ompelukonehuovutus, tilkkutyö, värjäys, käsinkirjonta, vapaa konekirjonta

Size: 51 cm x 53 cm
Materials: Cotton tablecloth, Finnish lambwool,  silkthread, vanishing fabric, wooden pearls, linen thread, polyester filling and -thread.
Techniques: Felting with sewing machine, patchwork, dying, hand embroidery, free machine embroidery