keskiviikko 30. marraskuuta 2011

Kesäpäivä maaseudulla / Summerday in the countryside



Kesäpäivä maaseudulla -tekstiilin valmistin v. 2009 kansainväliseen konekirjontakilpailuun Art Embroidery "Landscape - Let us travel". Kilpailuun osallistui 112 työtä 18 maasta. Osallistuneista töistä 49 pääsi parin vuoden näyttelykiertueelle ja niistä painettiin kirja "Landscape - Let us travel". Minun työni "Kesäpäivä maaseudulla" oli yksi kirjaan ja kiertueelle päässeistä töistä. Kilpailu on Pfaffin organisoima.

I made Summerday in the countryside -textile (year 2009) to international Art Embroidery competition "Landscape - Let us travel". There were 112 entries from 18 countries across the world. 49 works of art was selected to book named "Landscape - Let us travel" and to world wide exhibition tour. Mine work "Summerday in the countryside" was one of those. This competition was organized by Pfaff.



Yksityiskohta / Detail

Joka kesä tunnen sen saman tunteen. Minun sieluni kevenee kun näen nuo suomalaisen maaseudun voikukkapellot. Tuntuu kuin voisin lentää ja kaikki väsymykseni olisi tipotiessään. Nuo näkymät toimivat minun ilmaisena psykiatrinani.

Every summer days it feels the same. My soul is weightless when I see those fields of Common Dandelions in Finnish countryside. I feel like flying and all my tiredness is gone. Those landscapes are my free psychiatry.


Yksityiskohta / Detail


Materiaalit: Pellava, silkkisifonki, suomenlampaanvilla
Tekniikat: Värjäys, vapaakonekirjonta

Materials: Linen, silk Chiffon, Finnish lamb wool
Techniques: Dying, free motion machine embroidery

2 kommenttia: